Live Cams / RU EN

Опять овсянка / Porridge s01e04(5) DVO SNK-TV (vk.com/snktv)

  • HD PLAYER
  • VK PLAYER
Source To favorites Complain
394 views
0
Этому сериалу просто необходима ваша поддержка...хотя бы лайками. Поддержка не лайками тут: https://vk.com/topic-29212246_32593871 Опять овсянка / Porridge s01 e04 Переведено и озвучено группой: SNK-TV (https://vk.com/snktv) Год выпуска: 2017 Страна: Великобритания Жанр: Комедия, криминал Режиссёр: Доминик Бригсток В ролях: Кевин Бишоп, Дэйв Хилл, Марк Боннар, Джейсон Барнетт, Харман Сингх, Грэм Пэррингтон, Доминик Коулмэн Описание: Найджел Флетчер остроумный дерзкий хакер, не уважающий власть. Прям как его дедушка Норман. Теперь, спустя почти 40 лет после того, как его дед Норман отсидел срок, Найджел пошел по его стопам. Сериал расскажет о буднях обитателей и сотрудников одной обычной британской тюрьмы (которая больше походит на санаторий). Ремейк сериала "Porridge" 1973 года. Скачать: http://snk-tv.pro/viewtopic.php?t=97 #SNKTV #Porridge #ОпятьОвсянка #Овсянка #Новинка

Comments

Ирина Никольская
[id43694228|Лилия], понимаю. Большое спасибо всем. Не ожидала, что такой классный сериал и озвучка... короче, я привязалась и даже пересматриваю серии иногда.)
21 окт 2018
Лилия Санарова
[id359612735|Irina], скажу в защиту Дмитрия. Он очень старается, но в любом деле бывают спады. В приоритете платные проекты... Переводчик (в моем лице) почти перестал переводить для группы, потому что я ушла в преподавание. Три года - это по сути хобби, а на хобби время выделяется, когда оно есть, и если есть чем платить за квартиру. Мы ценим каждого-каждого зрителя, нам очень приятно что нас смотрят!!!!!
21 окт 2018
Ирина Никольская
Кстати, где-то можно посмотреть серии с англ. сабами?)
21 окт 2018
Ирина Никольская
[id58578836|Дмитрий], однозначно, решать Вам.
21 окт 2018
Дмитрий Бинас
[id359612735|Ирина], во-первых, спасибо, старюсь. Во-вторых, не легче. Не думаю, что вы в принципе понимаете как это всё работает. Ну и всё же лучше мне решать как мне расставлять свои приоритеты. Говорил будут, оказалось нет. Да, последние две короче, не по 600 строк на 28 минут, а по 530 на 28 минут, но это, к сожалению, не делает работу над переводом ситкома легче, особенно учтивая то, что я не переводчик по сути.
21 окт 2018
Ирина Никольская
[id58578836|Дмитрий], привет, во-первых, выздоравливайте; Во-вторых, 2 серии это 1/3 пути... может, легче уж доделать и потом другие проекты двигать?.. вроде вы говорили, что остальные полегче будут, а? ❤
21 окт 2018
Дмитрий Бинас
[id359612735|Ирина], что поделать, переводчика сейчас скорей нет, чем есть. Денег на оплату услуг сторонних переводчиков нет совсем. Кроме сериалов нашей группы, у нас 3 в активной работе, не то что бы совсем не было времени, но тем не менее. Какого-то ажиотажа и поддержки возле сериала, которое бы подстегивало к работе, так же не наблюдается. В общем, ковыряю сабы по мере появления желания. Конкретно сейчас этим занимаюсь, пока с больным горлом и температурой сижу. Вам, как зрителю, конечно же всё равно на это всё, понимаю, так что да, вернуться через полгода правильное решение. пс. 2 серии осталось, сезон один.
20 окт 2018
Ирина Никольская
Жестоко как, между сериями перерыв почти 2 недели... и сколько в сезоне серий? Может, зайти через полгода и разом все посмотреть...😭
20 окт 2018
Дмитрий Бинас
[id374431245|Амалия], надо разбавить Бразилию:) По стилю, кстати, на "Глаза" похож.
11 окт 2018
Амалия Мицук
https://www.kinopoisk.ru/film/nichego-ne-budet-kak-prezhde-2016-1006730/
10 окт 2018
Дмитрий Бинас
Надеюсь последние две пойдут намного быстрей и легче. Кстати, хочется что-то типа драмы или триллер, или детектив, или типа того. Может есть у кого на примете? Что б никто не делал или делал крайне плохо, а сериал на столько хорош, что достоин чуть лучшего. Что-нибудь старое (относительно...или нет). И что-б с ансабами (русабы было б лучше конечно, но это утопия), но это я сам попытаюсь найти, если их существование неизвестно.
8 окт 2018